but then的例句大全

Names had been cut on the wall, but then had been scratched out.

墙上曾刻着名字, 但后来被刮掉了.

I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.

我看到他走上前，但很快又缩了回来，紧张地搓着手。

I tried not to take any notice at first but then I was offended by it.

起初我尽量不予理会，但后来我被惹恼了。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one.

打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.

这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

We crowded round eagerly, but then felt disappointed.

我们都急切地围拢上去, 可都感到大失所望.

This is better, but then again it is more expensive.

这比较好, 可就是贵了一点.

He drowsed off, but then woke up abruptly, as though someone had called his name.

他打了个盹, 但突然又醒了, 好像是有人在喊他的名字.

The new company did well at first, but then ran into trouble.

这家新公司最初办得还不错, 但后来就陷入困境了.

This is better, but then again it costs more.

这个好一点, 但也贵一些.

His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.

他的食指扣住扳机,然后又松开了.

At first she demurred, but then finally agreed.

她开始表示反对，但最终还是同意了。

But then to be let down like that, oh it's so unfair!

但是接下来竟让人如此失望，唉，这真不公平！

She's always noticed. But then, to be honest, Ghislaine likes being noticed.

她总是受到关注。但是说句实在话，吉莱纳喜欢被人关注。

Looked at the rice birds, looked at my eyes, then looked at it the day of heavy rainfall, I would like to hesitate in a hesitant, but it may not know how much I hope it can stay.

鸟儿望望饭粒，望望我的眼，再望望这大雨滂沱的天，我想它在踟躇着，但它或许不知道，我是多么希望它可以留下来。

But even if markets stop pummelling Morgan Stanley and Goldman Sachs this week, the investment banks may then have to face a very different world.

不过，即便市场本周不再对摩根士丹利和高盛展开攻击，这两家投行也可能要面对一个截然不同的世界。

As Nanny McPhee says: There is something you should understand about the way I work. When you need me but do not want me, then I must stay.

就像南妮麦克菲（Nanny McPhee）说的：你应当对我的工作方式有这点了解，如果你需要但不想要我的帮助，那我肯定会继续关注你。

Look here ，' he said ， 'my brother must be alone when the sun goes down. He gets very strange and angry then. I don't know why ， but you must leave him alone ， or he'll hurt someone.'

“你听着，”他说，“太阳落下去时我哥哥必须独自一人在那儿。那个时候他既古怪又生气。我也不知道是怎么回事，但你决不可打扰他，不然他会伤着谁。”

'If I'm not me then who the hell am I?' he asks anxiously, but his dilemma doesn't much matter, since he's no more a full-fleshed character than the hordes of robocops chasing after him.

他在影片中焦急地问道：如果我不是我，那我到底是谁？但他的困惑无关紧要，因为他不再是一个血肉丰满的角色，与那群追杀他的机器战警无甚差别。